Фамилия Кирдановская — одна из тех, что сразу обращает на себя внимание суффиксом. Окончание -ский (женский вариант -ская) указывает на дворянское или шляхетское происхождение, но в России такую модель активно перенимали и духовенство, и мещане, и крестьяне, особенно в западных губерниях. В отличие от простых «-ов» и «-ин», фамилии на «-ский» часто означали не просто «сын такого-то», а «выходец оттуда-то» или «принадлежащий к тому-то роду».

Основа фамилии — топоним Кирданово (или Кирданов). В центральной России и на Украине существует несколько деревень и урочищ с похожими названиями: Кирданы, Кирданово. Скорее всего, предок носителя фамилии был либо помещиком, владевшим таким селом, либо его жителем, который при переписи получил прозвание «Кирдановский» — то есть «из Кирданова». Само название поселения, в свою очередь, происходит от прозвища или имени Кирдан. Это древнее тюркское имя, распространённое у татар и башкир, означающее «воинственный», «смелый» (от «кыр» — поле битвы, «дан» — слава). В русских говорах слово «кирдан» могло означать «упрямец», «задира» (от диалектного «кирдать» — бить, ломать).

Есть и вторая, менее очевидная версия: фамилия могла возникнуть в среде духовенства. Семинаристам часто давали фамилии по названию церковного праздника или по имени святого, но иногда — по названию села, где стоял храм. Если в селе Кирданово была церковь, её настоятель или причётник мог получить фамилию Кирдановский уже в стенах училища.

Встречаемость фамилии очень низкая. Основной ареал — западные области России (Смоленская, Брянская, Псковская) и восток Беларуси. Встречается также у потомков переселенцев в Сибири. Носители фамилии Кирдановская — это, скорее всего, потомки либо мелкопоместных дворян, либо крестьян, получивших фамилию при отмене крепостного права по месту жительства.

С точки зрения словообразования, фамилия интересна тем, что в ней сохранилась не усечённая основа: не «Кирданов», а «Кирданов-ский». Это говорит о том, что топоним был осознан как полный, а не как уже готовая фамилия на «-ов». Если бы предка звали просто Кирдан, фамилия звучала бы как Кирданов. А форма Кирдановский — это уже вторичное образование, «от названия места».