Фамилия Кирдейко — яркий пример того, как украинская и белорусская модели фамилии сохранили древнее прозвище в почти неизменном виде. Ключ к её пониманию — суффикс -ко, один из самых распространённых в западнорусских землях. В XVI–XVII веках этот суффикс в украинской и белорусской ономастике выполнял роль уменьшительности или указывал на происхождение от отца (патроним), примерно как русские -ов/-ев. То есть Кирдейко — это буквально «сын Кирдея» или «маленький Кирдей».

Основа фамилии — Кирдей (или Кирдий). Это древнее славянское нецерковное имя-прозвище. Его корень восходит к тюркскому слову кердей или кирдей — «бездельник», «тунеядец», «лентяй». В русских говорах слово «кирдей» зафиксировано в том же значении — человек, который уклоняется от работы, праздношатающийся. В старину такие прозвища не несли оскорбительного оттенка в современном понимании: они давались как оберег (чтобы злые духи не позарились на ребёнка) или как бытовая характеристика, которая закреплялась за человеком в общине.

В исторических документах фамилия встречается в основном на территории современных Украины и Беларуси. Например, в реестрах казаков Войска Запорожского середины XVII века упоминаются Кирдеи. Это не случайно: прозвище могло прижиться в казацкой среде, где ироничные и даже грубоватые характеристики были в ходу.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: тюркский корень → славянское прозвище → патронимический суффикс -ко. В отличие от фамилий на -ов (Кирдеев), которые чаще встречаются в великорусских областях, Кирдейко — маркер западнорусского, скорее всего украинского или белорусского, происхождения. Если ваш предок носил эту фамилию, он, вероятно, был из крестьян или казаков, живших на территории современных Черниговской, Полтавской или Могилёвской областей.