Фамилия Кирдинова — редкий пример того, как в русской фамильной модели закрепилось слово или имя из мордовских языков. Разберёмся, откуда она взялась и что могла означать для первых носителей.

Самая убедительная версия выводит фамилию от мордовского мужского имени Кирдян. Его основа — глагол «кирдемс», то есть «терпеть», «держать». Имя с таким значением давали неспроста: скорее всего, так называли ребёнка, родившегося после тяжёлых родов, или долгожданного первенца, которого «удержали» в семье после предыдущих потерь. Со временем в русской среде гласный «я» в имени перешёл в «и», и Кирдян превратился в Кирдин. Отсюда и фамилия по схеме «чей?» — Кирдинов, а её женская форма — Кирдинова.

Есть и другая гипотеза, тоже связанная с мордовским корнем. Слово «кирд» в некоторых говорах означало общее стадо овец, которое собирали на артельных началах 8–10 крестьян и так называемых «десятинщиков» — владельцев небольших стад. Прозвище Кирд мог получить человек, состоявший в таком объединении или руководивший им. От прозвища по той же модели образовалась фамилия. Эта версия менее распространена, но не лишена оснований, особенно если учесть, что в основе многих русских фамилий лежат именно прозвища по занятию.

Обратите внимание на суффикс: -ов (в женском роде -ова) — типичный патронимический формант, указывающий на принадлежность. То есть Кирдинова буквально означает «дочь или жена Кирдина». Сама фамилия — не дворянская и не княжеская, а крестьянская или мещанская, каких большинство в России. Географически её стоит искать в регионах, где исторически было сильное мордовское влияние: в Поволжье, особенно на территории современных Мордовии, Нижегородской, Пензенской, Ульяновской областей.

Таким образом, Кирдинова — это фамилия-память. Она хранит либо имя предка, рождённого в трудный час, либо прозвище, связанное с деревенским бытом и общим хозяйством. Оба корня ведут в финно-угорскую языковую среду, что делает фамилию необычной на фоне типичных русских образований от славянских имён и прозвищ.