Фамилия Кирддев — редкая, сложная и, скорее всего, искажённая запись. В ней сразу бросается в глаза двойная «дд» — это нетипично для русских фамилий, образованных от прозвищ. Скорее всего, перед нами не оригинальное написание, а результат ошибки переписчика, писаря или паспортиста. Исходная фамилия могла быть Кирдеев, Кирдяев или Киридеев.

Если отталкиваться от наиболее вероятной основы, то корень «кирд-» или «кирдд-» не имеет славянской этимологии. Скорее всего, он восходит к тюркскому слову «кир» (поле, степь, грязь) или «кыр» (пустошь, равнина). В таком случае прозвище Кирдай или Кирдей мог получить человек, живший в степи, за городом, на отшибе. В тюркских языках есть и слово «керде» (смотри, гляди), которое могло стать основой для прозвища зоркого или наблюдательного человека. Вторая часть фамилии — суффикс -ев, указывающий на принадлежность: «сын Кирдея».

Другая версия — связь с калмыцким или монгольским именем Кирдд (встречается в исторических документах XVII–XVIII веков как личное имя у калмыцких тайшей). Если предок был крещёным калмыком или татарином, его могли записать по отцу: «Кирддев сын» — отсюда и двойная «д». В русской приказной традиции имена инородцев часто записывали на слух, с удвоением согласных для передачи твёрдости произношения.

С географической точки зрения фамилия Кирддев могла возникнуть в южных регионах России, в Поволжье или на Северном Кавказе, где был силён тюркский и монгольский субстрат. Встречается она крайне редко, и сейчас большинство носителей, вероятно, уже не помнят о степных корнях предка. Фамилия — живое свидетельство того, как небрежность писаря или особенность диалектного произношения закрепилась в официальном документе и стала родовым именем.