Фамилия Кирдин — одна из тех, что образована напрямую от прозвища, а не от крестильного имени. В её основе лежит русское слово «кирда», которое в диалектах, особенно южнорусских и украинских, означало «овца» или «овечья шерсть». Соответственно, Кирдой в народе могли прозвать пастуха, овцевода, торговца шерстью или просто человека с кудрявыми, похожими на овечью шерсть волосами. Есть и другая, менее распространённая версия: в некоторых говорах «кирдой» называли толпу, гурьбу — и тогда прозвище могло пристать к шумному, неспокойному человеку.

Модель образования фамилии проста и типична для русских фамилий. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Кирдин — это «сын Кирды» или «из рода Кирды». Такая модель была характерна для территорий, где основой служили прозвища или мирские имена, оканчивающиеся на -а, -я. Интересно, что фамилия Кирдин встречается в основном в центральных и южных областях России, а также в Поволжье, что совпадает с ареалом распространения овцеводства в прошлом.

В отличие от фамилий, образованных от церковных имён (например, Иванов или Петров), Кирдин — яркий пример «мирской» ономастики. Предки носителей этой фамилии, скорее всего, не были знатного рода. Прозвище Кирда закреплялось за крестьянами и посадскими людьми, чей род занятий или внешность дали повод для такого именования. С течением времени прозвище перестало быть характеристикой человека и превратилось в наследственное родовое имя.

В исторических документах фамилия фиксируется с XVII века. Например, в переписных книгах встречаются Кирдины среди крестьян и служилых людей южных засечных черт. Это подтверждает, что фамилия не была привозной или редкой, а органично сложилась в русской языковой среде. Сравните с однокоренными фамилиями: Кирдов, Кирдяев, Кирюхин — все они восходят к разным производным от того же корня «кирд-», что говорит о его продуктивности в народной речи.