Фамилия Кирелюк — яркий пример украинской модели фамильного словообразования. Её основа — крестильное имя Кирилл, которое в украинской народной традиции часто сокращалось до формы Кирель (с переходом «и» в «е» и смягчением конечного «л»). Суффикс -юк указывает на принадлежность: «сын Киреля» или «потомок Киреля». Такая модель (имя + -юк) типична для западных и центральных регионов Украины, особенно для Волыни, Подолья и Галичины.

По сравнению с более распространённой фамилией Кирилюк (от полной формы имени), вариант Кирелюк встречается реже, что делает его ценным для генеалогии. Он мог закрепиться в конкретном селе или роду, где имя Кирель (как уменьшительное от Кирилл) было обиходным. В польских метриках XIX века можно встретить написание Kirieluk — это указывает на адаптацию украинской фамилии под латинскую графику католических приходов.

Социальный контекст: носители фамилии Кирелюк в XIX веке относились преимущественно к крестьянскому сословию. Фамилия не даёт прямых указаний на род занятий предков, но её географическая привязка к Правобережной Украине (бывшая Киевская, Подольская, Волынская губернии) намекает на возможную связь с земледелием или мелким ремеслом. В советское время фамилия распространилась по Сибири и Дальнему Востоку за счёт переселенческих потоков.

Спорный момент: некоторые любители этимологии пытаются вывести Кирелюк от тюркского слова «кирей» (один из родов казахов), но эта версия слаба. Во-первых, суффикс -юк не свойственен тюркским языкам. Во-вторых, на территории Украины фамилия встречается в ареалах, где тюркское влияние на антропонимию минимально. Правдоподобнее считать, что перед нами чисто славянская модель, где имя Кирилл прошло через украинскую народную обработку.