Фамилия Кирейто — случай, когда географический ключ важнее морфологического. На слух она звучит как типичная русская фамилия с суффиксом -то, но в русской ономастике такой модели почти нет. Суффикс -то не характерен для восточнославянских фамилий: он не встречается в фамилиях на -ов, -ин, -ский, -их. Это сразу выдаёт иноязычное происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия, записанная на слух русскими чиновниками или писарями, — и здесь нужно смотреть на северо-запад.

Наиболее вероятная версия — литовское или жемайтийское происхождение. В литовском языке есть основа kirėti (резать, рубить) или kirti (ударять, сечь). От неё образованы прозвища вроде Kireitis или Kireita. Фамилия могла попасть в русскую среду через территорию бывшего Великого княжества Литовского — современные Беларусь, Смоленщина, западные области России. Русский писарь, не зная литовских окончаний, записал Kireita как «Кирейто», переосмыслив концовку на привычный лад.

Вторая версия — польский след. В польском языке есть фамилия Kirejto или Kirejta, образованная от личного имени Kirej, которое, в свою очередь, восходит к греческому Kyros (господин, владыка) через православные святцы. Суффикс -то мог появиться в результате полонизации: в польских фамилиях нередко встречается окончание -to (сравните Szczerbo, Krzywto). Тогда Кирейто — это «сын Кирея», то есть отчество, застывшее в форме.

Третья, менее вероятная гипотеза — тюркская. В тюркских языках есть корень kirej (входить, проникать), но для фамилии это даёт натянутую семантику. К тому же суффикс -то не тюркский, а значит, фамилия была бы русифицирована иначе.

Социальный портрет предка: носитель фамилии Кирейто, скорее всего, происходил из крестьян или мелкой шляхты западных губерний Российской империи — Виленской, Гродненской, Минской. Фамилия редкая, нераспространённая, что говорит о локальном бытовании: её могли носить жители одной-двух деревень. Встречается она и сегодня, но чаще всего у потомков переселенцев из Беларуси и Литвы.

Главное, что стоит запомнить: Кирейто — не русская фамилия по происхождению, а балто-славянская, переработанная русской письменной традицией. Её основа — прозвище по действию (резчик, рубщик) или от имени Кирей.