Фамилия Керейто — редкий случай в русском ономастиконе, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса. Окончание -о в русских фамилиях обычно указывает на украинское или белорусское происхождение, где утрачена финальная согласная: Керейто — это, скорее всего, «испорченное» Керейтов или Керейтенко. Но суффикс -то, а не -ов или -ко, наводит на мысль о заимствовании из языков, где -то является частью корня или фамильным показателем. Например, в литовском и жемайтийском суффикс -aitis, -utis со временем мог редуцироваться до -то в русской записи. Так что первая гипотеза: фамилия литовского или балтийского корня.

Если отталкиваться от балтийской версии, основа Керей- может быть связана с литовским kere — «куст, заросли» или kertis — «рубить, сечь». В таком случае прозвище Керейто могло означать «живущий у кустарников» или «лесоруб». Вторая версия — тюркская, хотя менее вероятна: в казахском и ногайском «керей» — название крупного племени (кереиты), и -то могло быть русским окончанием, приставленным к этнониму. Тогда фамилия означала бы «выходец из рода Керей». Но для русского контекста балтийское объяснение правдоподобнее: в западных губерниях Российской империи (современные Литва, Беларусь) литовские и жемайтийские фамилии массово русифицировали, сохраняя при этом характерное окончание.

Географически фамилия Керейто встречается в основном на северо-западе России и в Беларуси, что подтверждает балтийский след. В переписях XIX века её носители могли быть крестьянами или мещанами из Ковенской или Виленской губерний. Социальный контекст прост: никакого дворянского герба или известных исторических личностей за этой фамилией не числится — это типичная фамилия «маленького человека», которая выжила благодаря своей необычной форме. В отличие от типовых русских фамилий на -ов, Керейто не даёт однозначного ответа о профессии предка, но зато чётко указывает на его этнические корни: скорее всего, предки были балтами, которых записали на русский манер.