Фамилия Кирилоае — редкий случай, когда написание сразу подсказывает, откуда человек родом. Если вы встретили такую фамилию, перед вами, скорее всего, носитель молдавского или румынского происхождения. Окончание -ае (в румынской записи -ae) — характерная черта фамилий из исторической Молдовы, особенно с правого берега Прута. В русском языке такие фамилии часто передают через «ае» или «я», но написание «Кирилоае» почти наверняка указывает на румыноязычную среду.

Основа фамилии прозрачна: это форма имени Кирилл (рум. Chiril). В румынском языке фамилии часто образуются от имени отца с помощью суффикса -oaie, который на русский передаётся как -оае. Буквально Кирилоае означает «сын Кирилла» или «принадлежащий Кириллу». Это аналог русских фамилий на -ов (Кириллов), но с местным, молдавским колоритом. В некоторых говорах суффикс -oaie мог также указывать на прозвище, связанное с именем, но в данном случае патронимическая модель очевиднее.

Интересно, что в России и Украине фамилия Кирилоае почти не встречается. Она локализована в Молдове и среди молдавской диаспоры. В русских архивах её могли записывать как Кириллоае (с двумя «л») или даже Кириллае, но современное правописание закрепилось именно в таком виде. Если предки носили эту фамилию, то, скорее всего, они были крестьянами или мещанами из Бессарабии — региона, который в XIX веке входил в состав Российской империи, но сохранял румынские традиции именования.

Никаких известных дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Это фамилия простого человека, чьё имя-основа — Кирилл — было распространено в православной среде. В отличие от русских Кирилловых, которые могли быть и священниками, и крестьянами, молдавские Кирилоае — почти всегда выходцы из сельской местности.