Фамилия Кириянко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко. Суффикс -енко (в старой орфографии часто -енко, но на письме закрепился как -енко) в XVII–XVIII веках был главным маркером «сыновства» в украинской ономастике: он буквально означал «маленький», «потомок». Так что Кириянко — это «сын Кирияна» или «потомок Кирияна».

Основа фамилии — каноническое мужское имя Кириан (от греческого «Кирианос» — «господский», «принадлежащий Господу»). В русской и украинской традиции это имя встречалось редко, чаще в форме Кирилл, но существовали и его производные варианты — Кириан, Кириян. Имя попало в святцы через византийское христианство, однако широкого хождения в народе не получило, поэтому фамилия Кириянко — довольно редкая. Она не из тех, что образованы от прозвища или профессии: здесь чисто патронимическая модель, от крестильного имени.

Географически фамилия тяготеет к центральной и левобережной Украине — Черкасской, Полтавской, Киевской областям. В России она встречается в основном в южных регионах и Краснодарском крае, куда украинские переселенцы принесли свои фамилии в XIX–XX веках. В белорусской традиции аналогичная фамилия выглядела бы как Кириянков или Кириянович.

Интересная деталь: в некоторых документах XIX века фамилию писали через «и» — Кириянко, но встречается и вариант с двумя «и» — Кириянко (ударение, скорее всего, на последний слог, по-украински). Если сравнить с однокоренными фамилиями — Кириенко, Кириченко, Кирилов — то Кириянко стоит особняком: оно сохранило более архаичную форму имени, которая не стала популярной, а значит, носители фамилии происходят из конкретного рода, где имя Кириан передавалось из поколения в поколение. Сословно это, вероятнее всего, казаки или крестьяне: фамилии на -енко в малороссийских губерниях носили преимущественно свободные сельские обыватели, а не дворяне.