Фамилия Киризлеев — редкая, и её корни уходят в тюркскую языковую среду. В основе, скорее всего, лежит прозвище или имя Киризлей, которое можно разобрать на две части: «кириз» и «лей». Первая часть восходит к слову «кириз» — в ряде тюркских наречий так называли оросительный канал, арык. Вторая часть, «-лей», — это типичный тюркский аффикс принадлежности или обладания, как в именах Батырлей, Каралей. Таким образом, Киризлей — «тот, у кого есть арык», «владелец канала» или «живущий у канала». Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ев, который добавляется к основам на мягкий согласный или -й: Киризлей → Киризлеев.

Суффикс -ев указывает на то, что фамилия складывалась в русской среде, скорее всего, среди крещёных татар, башкир или других народов Поволжья. Там фамилии на -ев от тюркских прозвищ — обычное дело. Предок носителя мог быть не просто крестьянином, а человеком, ответственным за орошение, или же его дом стоял у заметного в округе арыка. В засушливых степных районах владение водным источником давало и уважение, и прозвище.

Географически фамилия привязана к южным регионам России и бывшим тюркским территориям: Оренбуржье, Башкортостан, Татарстан, возможно, Северный Кавказ. В центральных русских областях она не встречается, что лишний раз подтверждает её восточное происхождение. Спорных версий этимологии почти нет: попытки связать «кириз» с греческим «кириос» (господин) или русским «кирза» (ткань) лингвистически слабы и не объясняют суффикс -лей. Самая прямая и логичная трактовка — «арычный», по имени-прозвищу, данному по месту жительства или занятию.

Фамилия не получила широкого распространения и не попала в списки дворянских родов. Её носители — это, скорее всего, потомки крестьян или казаков, сохранившие память о предке-ирригаторе или просто о человеке, чей дом стоял у воды в степи.