Фамилия Кирнажицкий — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основательнее всего разбирать, отталкиваясь от польской или западнорусской (белорусской) языковой почвы, где такие фамилии на -ицкий и -жицкий встречаются часто.

Суффикс -ицкий указывает на топонимическое происхождение: такую фамилию обычно получали по названию места, откуда человек был родом. В основе лежит название населённого пункта — скорее всего, Кирнажицы или Кирнажице. В Польше и на западе Беларуси существует несколько деревень с похожими названиями (например, Кернажице, Кернажин), которые восходят к личному имени Кирнаж или Кернаж. Это имя, в свою очередь, могло быть вариантом древнепольского имени Керна (от kierz — «куст», «заросли») или же производным от литовского kirna — «глухарь», что связывает фамилию с балтийским субстратом в этих землях.

Нельзя исключать и вариант, что в основе лежит прозвище Кирнаж, данное человеку с какими-то характерными чертами. В польских диалектах слово kirnać означает «клевать носом», «дремать», а kirnąć — «кивнуть» или «упасть». Прозвище могли дать медлительному или рассеянному человеку. Однако для фамилии на -ицкий связь с географическим названием всё же надёжнее.

Формант -цкий (в варианте -ицкий) в XVI–XVIII веках был типичен для шляхетских фамилий Речи Посполитой. Поэтому носитель фамилии Кирнажицкий мог принадлежать к мелкой или средней шляхте, владевшей хутором или деревенькой Кирнажицы. После разделов Польши такие фамилии закрепились на территории современных западной Украины, Беларуси, Литвы и восточной Польши. В России фамилия встречается редко и чаще всего — у потомков переселенцев с этих земель.

Интересная деталь: написание через «и» (Кирнажицкий, а не Кернажицкий) может указывать на белорусское или украинское произношение, где «е» перешло в «и» («аканне» или «икавизм»). В польском оригинале фамилия, скорее всего, звучала бы как Kiernażycki или Kiernazycki. Таким образом, Кирнажицкий — это восточнославянская адаптация польской топонимической фамилии, указывающая на корни из региона, где смешались славянские и балтийские языки.