Фамилия Корнажицкий — редкий пример, где географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищное происхождение. Судя по суффиксу -ицк-, фамилия сформировалась на землях бывшей Речи Посполитой (современные Беларусь, Украина, восток Польши). Такие фамилии на -ский/-цкий обычно указывали на владельческое или топонимическое происхождение: «тот, кто из такого-то места». В данном случае основа — Корнаж или Корнажица.

Корень «корнаж» в польском и украинском языке имеет два значения. Первое — «корнать», то есть обрезать, укорачивать (например, «корнать уши» или «корнать дерево»). Прозвище Корнаж могли дать человеку с короткой стрижкой, с обрубленным пальцем или с какой-то физической особенностью, связанной с усечением. Второе значение — искажённое «корнак» (от немецкого Korn — зерно), что могло относиться к сборщику зерновой подати или торговцу зерном. Однако для фамилии на -ицк- более правдоподобна версия с топонимом: в Польше и Западной Украине есть несколько мелких поселений с названием Корнаж или Корнажице. Житель такого села получал прозвание «Корнажский» или «Корнажицкий», которое при переходе в фамилию закрепилось в форме Корнажицкий.

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Корна́жицкий. В русской среде фамилия могла упроститься до Корнажицкий или даже Корнажский, но исходная форма сохранила польский суффикс -ицк-, который в русской традиции чаще передаётся как -ицк- без смягчения.

Социально фамилия Корнажицкий не принадлежала к высшей аристократии — носители её, судя по распространению, были мещанами или однодворцами, то есть свободными землевладельцами без дворянского титула. Встречается она нечасто, в основном в западных областях Украины и среди потомков переселенцев в Сибирь и на Дальний Восток. Точного списка известных носителей нет — это фамилия скорее «тихая», без громких исторических фигур. Но именно в этой неприметности и состоит её ценность: она безошибочно ведёт к конкретному уголку Восточной Европы, где предки могли жить в деревне с названием Корнаж или заниматься ремеслом, связанным с обрезкой.