Фамилия Кирная — редкий случай, когда основа не очевидна, а суффикс даёт ключ к разгадке. Окончание «-ая» указывает на то, что это фамилия адъективного типа, то есть образованная от прилагательного. Такие фамилии чаще всего встречаются у украинцев, белорусов и южных русских, где сохранилась форма женского рода. Однако Кирная может быть и «окающей» формой фамилии Керная, если предки говорили на севернорусском диалекте.

Корень «Кир-» ведёт к двум основным версиям. Первая — от имени Кир (греческое «господин, владыка»). В таком случае фамилия образована от народной формы Кира, а суффикс «-н-» дал значение «относящийся к Киру», то есть «Кирова жена» или «Киров сын». Вторая версия — от прозвища Кирной. В южных говорах «кирный» могло означать «глиняный» (от «кир» — глина), а в новгородских — «упрямый, своенравный». Маловероятна связь с тюркским «кыр» (поле, степь), так как фамилия явно славянская по словообразованию.

Самая правдоподобная гипотеза — фамилия произошла от прозвища, данного человеку, который жил на глинистой почве или работал с глиной (гончар, строитель). В пользу этого говорит и географическая привязка: фамилия Кирная встречается в основном на юге России, в Белгородской и Воронежской областях, где гончарное дело было развито. Если ваши предки оттуда — скорее всего, они были мастерами-гончарами или просто жили в местности с характерной красной глиной.

Сравните с однокоренными фамилиями: Кирьянов, Кирюхин (от имени Кир), Кирпичёв, Кирпичников (от ремесла). Кирная стоит особняком — она короче и древнее по форме, без патронимического суффикса. Это значит, что прозвище закрепилось как фамилия раньше, чем у большинства русских родов, возможно, ещё в XVI–XVII веках.