Фамилия Киронда на первый взгляд кажется простой, но за ней скрывается редкая модель образования, нехарактерная для массовых русских фамилий. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский. Окончание -а при мужской фамилии (склоняемой как Киронда, Киронды) указывает на то, что перед нами, скорее всего, не исконно русская, а западная или южнославянская фамилия, либо фамилия, образованная от прозвища в именительном падеже без дополнительного суффикса.

Самый вероятный путь происхождения — от прозвища Киронда. В его основе может лежать диалектный глагол «кирить» — в некоторых говорах так называли кричать, шуметь или громко плакать. Суффикс -онд- редок и придаёт слову экспрессивный оттенок. Таким образом, Кирондой могли прозвать крикливого, шумного человека или, наоборот, запевалу на гуляньях. Вторая версия — связь с греческим именем Кирион (уменьшительное от Кириак, «господень»), но в русской среде такое имя маловероятно, а вот через украинское или белорусское посредничество — вполне.

География фамилии подсказывает, что её носители концентрируются на западе бывшей Российской империи: в Беларуси, на Украине и в прилегающих областях России. Там же встречаются однокоренные фамилии Кирон, Киронов, которые образованы от того же корня, но по более распространённой модели. Киронда — более редкий вариант, сохранивший исходное прозвище почти без изменений. Такие бессуффиксные фамилии часто принадлежали не крестьянам, а людям, получившим прозвище в ремесленной или казацкой среде, где ценилась яркая, запоминающаяся характеристика человека.