Фамилия Киццун — редкая, её трудно спутать с другими, и сразу заметна иноязычная основа. Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая на южных или западных окраинах Российской империи, и её происхождение напрямую связано с молдавским или румынским языком.

Корень фамилии — «киц» — восходит к румынскому слову «kiț» или молдавскому «кицэ», что означает «кошка», «котёнок» или, в переносном смысле, «лакомка», «привереда». Суффикс «-ун» в румынском языке — увеличительный или прозвищный, он придаёт основе оттенок ласкательности или, наоборот, насмешливости. Таким образом, прозвище «Киццун» могло означать «котёнок», «котище» или «тот, кто похож на кота» — хитрый, вороватый, ласковый или любящий поесть.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная для носителей из северокавказского региона, — связь с адыгскими (черкесскими) фамилиями. В адыгском языке есть корень «кIыцIу», который может означать «плеть», «кнут» или относиться к названию ремесла. Однако написание «Киццун» с двумя «ц» и окончанием «-ун» больше тяготеет к румынской модели, чем к адыгской, где фамилии обычно оканчиваются на «-у», «-о» или «-а».

Географически фамилия Киццун встречается в Молдове, на юго-западе Украины (Одесская, Черновицкая области) и в приграничных районах Румынии. В России она редка и, скорее всего, попала туда с переселенцами из Бессарабии. Социальный контекст: в XVIII–XIX веках такую фамилию мог получить крестьянин или мещанин, чьё прозвище закрепилось за родом. Сословной привязки нет — фамилия не дворянская и не купеческая, а бытовая, возникшая в народной среде.

С точки зрения словообразования, модель «основа + -ун» — типичная для румынских прозвищных фамилий. Сравните с фамилиями Кицун, Кицуня, Кицан. Двойное «ц» в русском написании — результат адаптации: в оригинале звук может быть мягким или аффрикатным, а на письме его передали как «цц», чтобы сохранить произношение. Таким образом, фамилия Киццун — это не искажение, а точная транслитерация прозвища, означавшего когда-то «котёнок» или «хитрец».