Фамилия Киверкидзе — классический пример грузинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -дзе. В грузинском языке этот суффикс означает «сын» и буквально переводится как «рождённый». Такие фамилии особенно характерны для западной Грузии, в первую очередь для Имеретии и Гурии. Если бы фамилия оканчивалась на -швили, её носитель, скорее всего, происходил бы из восточных регионов, например, из Кахетии или Картли. Киверкидзе — типичная западно-грузинская фамилия, и это сразу даёт ключ к географии предков.

Основа фамилии — «Киверк». Это грузинская форма имени Геворг, которое, в свою очередь, восходит к греческому Георгий, то есть «земледелец». В грузинском языке имя Георгий — одно из самых распространённых, что неудивительно: святой Георгий считается покровителем Грузии. Местные варианты имени — Гоги, Гиви, Гоча, а также Киверк. Последняя форма встречается реже, но именно она легла в основу фамилии Киверкидзе. Таким образом, фамилия означает «сын Киверка», то есть потомок человека по имени Геворг.

Интересно, что в русской традиции фамилии на -дзе обычно не склоняются, хотя в грузинском языке они изменяются по падежам. В бытовом общении фамилию Киверкидзе часто сокращают до Киверк, отбрасывая суффикс, что тоже отражает живую языковую практику. Встречаются и варианты написания с одной «к» — Кивердзе, но это скорее исключение, чем правило.

Социальный контекст фамилии прост: суффикс -дзе не указывает на знатное происхождение, в отличие от -ули или -иани, которые часто носили княжеские роды. Киверкидзе — фамилия крестьянская или городская, распространённая среди простых людей. Предки носителя этой фамилии, вероятно, были земледельцами или ремесленниками, а само имя Геворг передавалось из поколения в поколение, пока не закрепилось в качестве родового прозвища.

В современной Грузии фамилия Киверкидзе не считается редкой, но и не входит в число самых массовых. В России она встречается у потомков грузинских эмигрантов или переселенцев, которые сохранили свою фамилию без изменений.