Фамилия Кияметдинова — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую грамматику, стало привычной русской фамилией. Её основа — мужское мусульманское имя Кияметдин. В нём два корня: «киямет» (араб. قيامة — «воскресение», «судный день») и «дин» (араб. دين — «вера», «религия»). Вместе имя означает «воскресение веры» или «стояние за веру» — имя с глубоким религиозным смыслом, популярное у татар и башкир. Женская форма фамилии (Кияметдинова) говорит о том, что её носительница — дочь или жена человека по фамилии Кияметдинов.

Словообразовательная модель типична для русского языка: к основе имени Кияметдин добавляется сначала патронимический суффикс -ов (принадлежность), а затем женское окончание -а. Получается: Кияметдинов + а = Кияметдинова. Мужской вариант фамилии — Кияметдинов. Такие фамилии на -ов/-ев массово возникали у народов Поволжья и Урала в XIX–XX веках, когда татарские и башкирские роды принимали русскую фамильную систему.

Географически фамилия Кияметдинова распространена в Татарстане, Башкортостане, а также в соседних областях — Оренбургской, Челябинской, Самарской. Встречается и у казахских родов, но реже. Носители фамилии — потомки тех, кто носил имя Кияметдин. В дореволюционной России такие фамилии не указывали на дворянство или купечество: их обладатели были в основном крестьянами, ремесленниками или духовными лицами (муллами), так как имя имело религиозную окраску.

Важная деталь: в документах XIX века фамилию могли записывать с вариантами — Кыяметдинов, Кияметдинов. Разнобой в написании (через «ы» или «и») отражал местные диалектные особенности произношения. Сегодня норма — через «и», но в старых метрических книгах и переписях можно встретить обе формы. Это не ошибка, а след живой речи.

Коротко: Кияметдинова — женская форма от Кияметдинов, образованная от арабского имени со значением «воскресение веры». Фамилия тюркская, преимущественно татарская и башкирская, с типичным русским суффиксом. Её носители — потомки людей, чьё имя выражало религиозную преданность.