Фамилия Кияницына хранит память о ремесле, которое кормило её первого носителя. В её основе лежит прозвище Кияница, а оно, в свою очередь, восходит к слову «киянка» — деревянной колотушке, которую вытёсывали из одного полена. Таким инструментом пользовались камнетесы: они обивали грубые края камня для строительства, делали жернова и намогильники, вели кладку из дикого камня и кирпича.

Прозвище Кияница закрепилось за человеком как профессиональное — так на Руси часто называли мастеров по самому заметному орудию труда. Со временем это именование перешло в фамилию Кияницын, а женская форма Кияницына закрепилась за потомками по женской линии.

В словообразовании фамилии стоит обратить внимание на суффикс -ицын. Он характерен для русских фамилий, образованных от основ на -а/-я: Кияница → Кияницын. Такая модель особенно распространена в северных и центральных областях России, где прозвища и некалендарные имена часто становились основой для фамилий без дополнительных наращений.

Сравните с однокоренными фамилиями Киянов, Киянкин — все они восходят к тому же слову «киянка», но с разными суффиксами, что указывает на разные регионы и время оформления фамилий. Редкий суффикс -ицын делает фамилию Кияницына более локальной и менее распространённой, чем, скажем, Киянов.

Таким образом, предок рода Кияницыных с высокой вероятностью был камнетесом или строителем, работавшим с камнем. Его прозвище, данное по инструменту, стало семейным именем и дошло до наших дней.