Фамилия Кияницина звучит непривычно, но её разгадка лежит на поверхности — достаточно прислушаться к основе. Перед нами яркий пример того, как в фамилии застыло не имя и не ремесло, а прозвище, данное по внешности или характеру. Скорее всего, в её основе лежит слово «кияница» или «киянка» — так в южных и западных русских говорах называли большую деревянную колотушку, молоток, которым пользовались столяры, плотники и сапожники. Человек с таким прозвищем мог быть коренастым, сильным, грубоватым или, наоборот, работать с этим инструментом — быть плотником или сапожником. Второй, менее вероятный вариант — от слова «киянить» (бить, колотить), что тоже указывает на прозвище по действию.

Суффикс «-ин» — классический патронимический (отвечающий на вопрос «чей?»). Фамилия Кияницын (мужской вариант) образована от прозвища Кияница. Женская форма Кияницина — это просто притяжательное прилагательное, закрепившееся в документах: «жена Кияницына» или «дочь Кияницына». Интересно, что в фамилии сохранилось окончание «-ица», а не более привычное «-ка». В русских говорах «кияница» — не уменьшительное, а полновесное название колотушки, что говорит о прямом, неироничном прозвище.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским регионам — там слово «кияница» (или «киянка») было в ходу. Встречается она редко, что делает её ценной для локальной истории: скорее всего, предки носителей фамилии жили в одной местности, где прозвище закрепилось за целым родом. Сословно это, вероятно, крестьяне или ремесленники — прозвища по инструменту редко давали дворянам.

В ономастических словарях эта фамилия нечастый гость, но её механизм прозрачен: основа — конкретный предмет, суффикс — принадлежность. Никаких заимствований или сложных этимологических загадок. Если человек носит фамилию Кияницина, его предок, скорее всего, либо работал с тяжёлым молотком, либо сам был под стать этому инструменту — крепким и основательным.