Фамилия Кияниченко — яркий пример украинской модели образования, где отчество или прозвище превратилось в родовое имя через суффикс -енко, что означает «маленький» или «сын». В данном случае основа — «Киянич», то есть сын Кияна. А вот с самим Кияном всё не так однозначно: это либо прозвище человека, имевшего отношение к Киеву (киевлянин), либо древнее славянское имя, производное от «кий» — палка, дубина.

Если следовать первой версии, то предок носителя фамилии мог быть выходцем из Киева или его окрестностей, и соседи прозвали его Кияном по месту жительства. Такие прозвища были распространены: переселенцам часто давали имя по старому городу. Вторая версия уводит в дохристианские времена, когда имя Киян (от «кий») могло быть обережным — считалось, что назвав ребенка «дубиной», родители наделяли его крепостью и силой.

Суффикс -енко типичен для Левобережной Украины, особенно для Полтавщины, Черниговщины и Слобожанщины. Это значит, что фамилия Кияниченко закрепилась именно в тех регионах, где в XVI–XVII веках казацкая старшина и крестьяне массово переходили на фамилии с этим суффиксом. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, украинские на -енко не указывали на сословную принадлежность — их носили и казаки, и мещане, и крестьяне.

В написании фамилии обращает на себя внимание корень «Киян-». В украинском языке слово «киянин» (житель Киева) произносится с ударением на втором слоге, но в фамилии ударение, скорее всего, падает на третий слог — Кияниче́нко. Такое смещение характерно для фамилий: прозвищная основа становится частью более длинной конструкции, и ударение уходит на суффикс.

Однокоренные фамилии — Киян, Киянов, Кияненко, Кияшко — показывают, насколько продуктивной была эта основа. Но именно форма на -ченко (Киянич + енко) встречается реже других, что делает её более локальной. Возможно, она возникла в какой-то одной волости или даже в одном селе, где жил человек по прозвищу Киянич, и его дети уже пошли как Кияниченки.

Известных исторических личностей с этой фамилией в открытых источниках нет, что неудивительно: такие фамилии чаще всего оставались в крестьянской среде и не попадали в дворянские родословные книги. Однако это не умаляет её ценности как маркера конкретной местности и семейной истории, уходящей корнями в украинское казацкое прошлое.