Фамилия Киящко звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Её корни ведут в украинскую или белорусскую среду, а сама фамилия образовалась по характерной для восточнославянских языков модели. Основа — «Кияш» или «Кияшко», что является производной формой от имени или прозвища. Скорее всего, в основе лежит слово «кий» — палка, дубина, кий для бильярда. Соответственно, прозвище Кияш могли дать человеку высокому и худому (напоминающему палку) или, наоборот, драчуну, любителю пускать в ход дубину.

Суффикс «-ко» в фамилиях (как и в Кияшко) — типично украинский и белорусский уменьшительно-ласкательный или патронимический. Он указывает на то, что фамилия закрепилась за потомком человека по прозвищу Кияш. Модель «основа + -ко» была распространена в среде казачества и крестьянства на Левобережной Украине, в Слобожанщине и на юге Беларуси. В этих регионах фамилии на «-ко» составляют огромный пласт, и Киящко — один из таких примеров.

Интересна буква «щ» в современном написании. В украинском языке фамилия звучала бы как «Кияшко» (с мягким «ш»), а при переходе в русскую письменную традицию мягкость шипящего могли передать через сочетание «щ», что и дало форму «Киящко». Это не ошибка, а адаптация произношения к русской графике. Встречаются также варианты Кияшко, Киященко, Кияшев, но Киящко — наиболее редкий и локальный вариант, привязанный к конкретной семье.

Род занятий первых носителей фамилии восстановить сложно, но прозвищная основа «кий» не связана с каким-либо престижным или официальным сословием. Скорее всего, это были крестьяне, ремесленники или казаки, получившие фамилию по бытовой характеристике. Дворянских родов с такой фамилией в исторических документах не зафиксировано, что подтверждает её простонародное происхождение.

Таким образом, фамилия Киящко — это украинская или белорусская фамилия, образованная от прозвища Кияш (человек, похожий на палку, или драчун) с помощью патронимического суффикса «-ко». Её написание с «щ» — результат адаптации к русской орфографии, а географически она тяготеет к юго-западным регионам Российской империи.