Фамилия Клатова — это вариант фамилии Кладова. В этом случае она образована от прозвища Клад, в основе которого лежит глагол «класть». Это прозвище, согласно одной из версий, относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности человека: мастер по рытью кладезей, то есть колодцев. Возможно также, что Кладом (от существительного «клад») называли верного, надежного человека. Такое прозвище мог носить и скупой, жадный, склонный к накопительству человек. Чередование гласных д/т стало результатом влияния исторических процессов, происходивших в ходе развития языка. Существует также гипотеза, что фамилия Клатова образована от топонима Клатовы. Клатовы — это город в Чехии, расположенный на реке Брадлавке, у подножья Чешского леса (Bohmerwald), на высоте 409 метров над уровнем моря. В настоящее время здесь проживает 10104 человек. Достопримечательностями города являются древняя (XI-XIII века) церковь в готическом стиле с прекрасными фресками; древняя ратуша с «черной башней» и колоколом в 55 5 0 килограмм. Вероятно, основатель рода Клатовых был уроженцем этого города, либо долгое время жил здесь. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Клад, со временем получил фамилию Клатова.