Фамилия Кликман — один из тех случаев, когда внешне немецкий облик скрывает не столько географическое, сколько профессиональное происхождение. В отличие от множества фамилий на -ман, которые пришли в Россию с переселенцами из Германии, эта могла возникнуть и на восточноевропейской почве, в среде еврейского населения черты оседлости. Основа здесь — идишское или немецкое слово «клик» (Klick), что значит «щелчок», «стук», а в переносном смысле — «ловкач», «пройдоха» или даже «мошенник». Суффикс -ман в ашкеназских фамилиях часто указывал на человека, связанного с названным действием или качеством.

Таким образом, первый и самый очевидный пласт значения — прозвище по характеру. Предка могли прозвать Кликом за бойкость, хитрость или умение быстро соображать. Однако есть и более конкретная версия, связанная с ремеслом. В некоторых диалектах немецкого «Klicker» — это игрок в шарики (стеклянные шарики для игры), а «klikken» могло означать звук удара молотка или ножниц. Поэтому Кликман — это потенциально не просто «ловкий человек», а закройщик, портной или жестянщик, чья работа сопровождалась характерными щелчками. В еврейских ремесленных фамилиях такой звукоподражательный принцип встречается: вспомните фамилию Шнайдер (портной) — она тоже описывает действие, но не звук.

Географически фамилия редкая и не образует больших гнезд. Она встречается в документах XIX — начала XX века преимущественно на территории современной Украины, Беларуси и в Царстве Польском — то есть там, где идиш был языком повседневного общения. В немецких землях фамилия Klickmann тоже существует, но там она чаще всего топонимическая — от названия места Klick или Klicken. Однако для носителей фамилии из Восточной Европы немецкий компонент — это, скорее, языковое наследие, а не указание на миграцию из Германии.

Словообразовательная модель проста: корень клик- плюс типичный для еврейских и немецких фамилий суффикс принадлежности -ман (человек). Интересно, что в отличие от русских фамилий на -ов/-ин, которые сразу указывают на отца (чей сын), Кликман описывает самого первого носителя прозвища — его занятие или свойство. Это фамилия-характеристика, а не фамилия-патроним.

В русском языке фамилия склоняется как обычное существительное мужского рода: Кликман, Кликмана, Кликману. Женский вариант не меняется. Ударение, скорее всего, падает на первый слог — Кли́кман, хотя в устной речи встречаются варианты. Единственное, что можно сказать с уверенностью: за этой короткой фамилией стоит не просто звук, а человек, которого в округе знали по характерному щелчку — то ли ножниц, то ли языка.