Фамилия Клипанда — редкий случай, когда основа не поддаётся однозначной славянской этимологии. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский, а окончание -а указывает на то, что перед нами, скорее всего, не русифицированная форма, а застывшее прозвище или фамилия, пришедшая из другого языка. Самое правдоподобное объяснение — связь с итальянским или испанским словом clippare (от clipeus — «щит»), либо с его производными. В таком случае Клипанда могло означать «щитоносец» или «тот, кто носит щит» — прозвище, закрепившееся за ремесленником или воином.

Другая версия ведёт к греческому корню «κλίπανδα» (klíbanda) — так называли переносную печь или жаровню. Если это так, фамилия могла принадлежать кузнецу, литейщику или человеку, обслуживавшему печи в каком-то ремесле. Обе гипотезы спорны, но первая — о щитоносце — выглядит убедительнее: прозвища по оружию и доспехам часты в европейской ономастике, а для славянской среды такая основа — явный заимствованный след.

Важно и то, что фамилия не вписывается в типичные модели русских, украинских или белорусских фамилий. Клипанда — скорее всего, результат миграции: итальянец, грек или испанец, осевший в Российской империи, мог получить такое прозвище, которое затем закрепилось за потомками. В польских и литовских метриках изредка встречаются похожие формы, но массово фамилия нигде не распространена. Географически её носители фиксируются в основном в южных регионах бывшей Российской империи и в Причерноморье, что косвенно подтверждает греческий или итальянский след через торговые и колонизационные потоки.

Таким образом, Клипанда — не простая фамилия с очевидным корнем. Её носители, скорее всего, потомки иностранных мастеров или военных, чьё прозвище прижилось в новой языковой среде. Точное значение угадывается, но остаётся гипотезой — и это нормально для фамилий, которые обошли стороной массовые словари и переписи.