Фамилия Кловане — нечастая и с первого взгляда загадочная. Она звучит не по-русски, и это верное наблюдение: перед нами яркий пример фамилии, которая попала в русский обиход из другого языка, скорее всего, из польского или украинского, и сохранила чужую грамматическую форму.

Ключ к разгадке — окончание «-ане». В русской фамильной модели такого суффикса нет. А вот в польском и украинском языках встречаются фамилии на «-анец» (Kłowaniec) или «-ане» (Kłowanie). Если отбросить это окончание, остаётся основа «Клован». Сама основа, вероятнее всего, происходит от польского или украинского слова «клован» (kłowań) или родственного ему «клувань» — так в некоторых говорах называли человека с большим носом, похожим на клюв, или просто того, кто много говорит, «клюёт» словами. Сравните с польским «kłóć się» — ссориться, браниться. Прозвище Кловань мог получить сварливый, бранчливый человек или, напротив, болтун.

Второй, менее вероятный, но допустимый вариант — происхождение от литовского корня «klovan-» (связанного с «klova» — клён). В этом случае фамилия могла бы означать «живущий у клёна» или «кленовый», но для литовской модели характерны другие окончания, поэтому эта версия слабее.

Встречается фамилия Кловане преимущественно в западных регионах бывшей Российской империи — на территории современной Беларуси, в приграничных с Польшей областях Украины, а также среди потомков переселенцев в Сибири. Встречаются варианты написания: Кловане, Кловань, Клованец. По сути, это одна фамилия, записанная на слух в разных канцеляриях.

Сословная принадлежность носителей фамилии не прослеживается однозначно: прозвищная фамилия могла закрепиться и за крестьянином, и за мещанином. Главное, что фамилия Кловане — это не переделанное отчество, а прямое прозвище, которое когда-то дали человеку за характерную внешность или поведение.