Фамилия Кляин имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу немецких фамилий. Фамилия Кляин, вероятно, представляет собой фонетический вариант немецкой фамилии Кляйн (в немецком написании Klein). Эта фамилия может представлять собой застывшую форму личного немецкого имени Кляйн, которое переводится как «маленький», или же быть образована от прозвища с аналогичным значением. В этом случае прозвище Кляйн указывает на невысокий рост предка. Процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Кляин можно лишь на основании генеалогических исследований. Тем не менее, фамилия Кляин представляет собой замечательный памятник европейской письменности и культуры.