Фамилия Книгиницкий — редкий случай, когда польская модель образования накладывается на основу, связанную с книжной культурой. В отличие от более привычных Книжников или Книгиных, эта фамилия несёт в себе суффикс -ицк-, типичный для шляхетских и географических фамилий Речи Посполитой. Скорее всего, перед нами не прозвище по профессии, а указание на происхождение из конкретного места — села или поместья, которое называлось Книгиницы, Книгиничи или Книгин.

Корень «книг-» в восточнославянских и польских землях мог относиться не только к книге как предмету. В старорусском языке «книжник» означал грамотея, писца или переписчика, а в юго-западных землях — человека, причастного к церковному письму. Однако фамилия на -ицкий обычно указывает на владельца или жителя населённого пункта, а не на род занятий напрямую. Поэтому логично предположить, что первый носитель фамилии получил её по названию усадьбы или деревни Книгиницы, которая, в свою очередь, могла быть названа по первопоселенцу Книга (прозвище грамотного или начитанного человека).

Географически фамилия тяготеет к западнорусским землям — современным Беларуси, Украине и восточной Польше. В метрических книгах XIX века Книгиницкие встречаются среди православной и униатской шляхты Волынской и Гродненской губерний. Это не массовая крестьянская фамилия, а скорее мелкопоместная или однодворческая: суффикс -ицкий в Российской империи часто сохранялся у потомков польской шляхты, перешедшей в русское подданство.

Интересна и фонетическая особенность: ударение в фамилии плавает. В польском произношении (Kśiginitzki) оно падало бы на второй слог, в русской адаптации часто смещается на третий — Книгини́цкий. Встречаются и варианты написания через «е» — Кнегиницкий, что может указывать на диалектное произношение или на путаницу при записи в канцеляриях.

Если ваш предок носил эту фамилию, он, вероятно, происходил из семьи, владевшей землёй в окрестностях Бреста или Пинска, и имел отношение к грамоте — не обязательно как профессиональный писец, но как человек, умевший читать и, возможно, заведовавший церковной или поместной документацией. Фамилия не получила широкого распространения и осталась локальной, что делает её хорошей зацепкой для генеалогического поиска по узкому региону.