Фамилия Книгиницкая — женская форма фамилии Книгиницкий, и её разбор стоит начать с довольно редкого суффиксального комплекса. В русской ономастике суффикс -ицк- (в женском роде -ицкая) встречается реже, чем привычные -овск-/-евск-. Он указывает на происхождение от географического названия, оканчивающегося на -ицы, -ичи или -ица. То есть основой для фамилии послужило название населённого пункта — скорее всего, деревни или села Книгиницы, Книгиничи или Книгиница.

Корень «книг-» прозрачен и отсылает к слову «книга». Это значит, что топоним (название места) мог возникнуть по нескольким сценариям. Первый — от прозвища или занятия: жителей могли называть «книгинцами» — людьми, связанными с книгами: писцами, переписчиками, учителями грамоты или владельцами библиотек. Второй вариант — связь с фамилией владельца земли, например, помещика Книгина или Книгинского, чьё владение назвали «Книгиницы» (по модели «село Книгина»). Третий, менее вероятный, — от географического термина в диалекте, где «книга» могла означать нечто иное (например, в некоторых говорах «книга» — это часть ткацкого станка или складка земли, но такие значения редки и локальны).

Сословно фамилия Книгиницкая, скорее всего, принадлежала шляхте или дворянству, а также духовенству. В Российской империи фамилии на -ский/-цкий традиционно носили дворяне (по названию поместья) и священнослужители (при образовании семинарий часто брали фамилии от названий сёл или с «книжным» корнем). Если предок был священником, фамилия могла быть искусственной, «благозвучной», данной в семинарии по аналогии с фамилиями Воскресенский, Троицкий — но с указанием на грамотность. Если же предок был мелкопоместным дворянином, то Книгиницкими называли владельцев усадьбы Книгиницы.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским землям — современной Беларуси, Украине (Волынь, Подолье) и западным областям России (Смоленщина, Псковщина). Именно там распространены топонимы с суффиксом -ицы и фамилии на -ицкий. Встречается она нечасто, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы Книгиницкая, то с высокой вероятностью ваши предки происходят из одной конкретной местности, а не рассеяны по всей стране.

Таким образом, фамилия говорит о предке, который либо жил в месте с «книжным» названием, либо сам имел отношение к книгам и грамоте, а её окончание выдает дворянское или духовное происхождение с привязкой к конкретному селу.