Фамилия Князютенков — редкий случай, когда суффикс рассказывает о происхождении больше, чем корень. Корень «князь-» очевиден и указывает на связь с княжеским титулом, но не стоит спешить записывать предка в аристократы. В русских фамилиях «князь» чаще означал прозвище — либо за важную осанку, либо за властный характер, либо за работу на князя (например, княжий слуга). Однако в этой фамилии ключевая деталь — сложный суффиксальный ряд.

Модель «-тенков» нетипична для центральной России. Она характерна для украинских и южнорусских фамилий, где суффикс «-енко» образует патроним (сын такого-то), а последующее «-ов» — это уже обрусение: фамилию привели к привычному для русских окончанию. Получается цепочка: Князюта (прозвище или уменьшительное от «князь») → Князютенко (сын Князюты) → Князютенков (русифицированный вариант). То есть носитель фамилии — потомок человека, которого в малороссийской среде называли Князютой.

Само имя Князюта — это уменьшительно-ласкательная форма от «князь», как Ивашко от Иван. В старину такие прозвища давали не только знатным, но и простым людям, часто с иронией или за внешнее сходство. Встречается фамилия в основном на юге России и в украинских областях, что подтверждает её происхождение из казачьей или крестьянской среды. Географическая привязка — Курская, Белгородская, Воронежская области, а также Слобожанщина.

С точки зрения словообразования, фамилия уникальна тем, что прошла двойную адаптацию: сначала украинский патроним на «-енко», потом русское окончание «-ов». Это редкий гибрид, который указывает на миграцию предков или на смену этнической самоидентификации. Если убрать «-ов», останется Князютенко — типичная украинская фамилия, каких много в реестре Войска Запорожского. Таким образом, Князютенковы — это, скорее всего, потомки запорожских казаков или крестьян, получивших прозвище за гордый вид или за службу у князя.