Фамилия Кочьян — яркий пример армянской модели образования фамилий, и ее разбор стоит начать именно с суффикса. Типичный армянский патронимический суффикс -ян (в старой орфографии -янц) означает «принадлежащий к роду» или «потомок». Таким образом, Кочьян — это «из рода Кочо» или «потомок Кочо». В основе фамилии лежит личное имя или прозвище Кочо.

Само имя Кочо имеет несколько версий происхождения. Наиболее вероятная — это уменьшительно-ласкательная форма от армянского имени Кочка, которое, в свою очередь, восходит к древнеармянскому «коч» (կոչ) — «зов», «призыв». В этом случае имя могло даваться долгожданному ребенку или тому, кто громко звал, призывал. Менее распространенная, но возможная версия связывает Кочо с тюркским корнем «коч» (кочевать, переезжать) — такое прозвище могли дать пришлому человеку или кочевнику. В армянской среде, особенно в регионах, граничивших с тюркским миром, такие заимствования в прозвищах не редкость.

Географически фамилия Кочьян наиболее характерна для западных регионов исторической Армении — районов Западной Армении (ныне территория Турции), откуда после геноцида 1915 года многие носители переселились в Восточную Армению, а также в диаспору — в Россию, США, Францию, Ливан. В современной России фамилия встречается, но не массово; чаще всего ее обладатели — потомки армянских беженцев, осевших в Краснодарском крае, Ростовской области или Москве.

С точки зрения социального контекста, фамилия Кочьян не указывает на конкретное ремесло или сословие предка — это чисто родовая фамилия, образованная от имени. В отличие от русских фамилий на -ов, которые часто фиксировали профессию (Кузнецов) или отчество (Иванов), армянские фамилии на -ян почти всегда указывают на принадлежность к определенному роду, чей основатель носил то или иное имя или прозвище. Предок Кочьян мог быть крестьянином, ремесленником или купцом — имя Кочо само по себе не дает подсказки о занятии, что типично для многих армянских фамилий, образованных от личных имен.

Интересная деталь: в русском языке фамилия Кочьян часто подвергалась адаптации. Из-за созвучия с русским словом «кочка» или фамилией Кочкин, некоторые носители в документах писались как Кочьянц (с сохранением старого суффикса) или даже русифицировали окончание, превращаясь в Кочьянова. Однако в подавляющем большинстве случаев фамилия сохранила свою исходную армянскую форму.