Фамилия Кочиян — яркий пример фамилии, сформированной по армянской модели. Её основа — «Кочи» — скорее всего, восходит к древнеармянскому мужскому имени Коча, которое является уменьшительной формой от имени Григорий (Григор). В армянской традиции такие сокращения были обычны: Григорий превращался в Кочо или Кочи, а затем к основе добавлялся фамильный суффикс, указывающий на принадлежность.

Ключевой элемент — суффикс «-ян», один из самых распространённых в армянских фамилиях. Он выполняет ту же роль, что русские «-ов» или «-ин»: буквально означает «из рода такого-то» или «сын такого-то». Таким образом, Кочиян — это «потомок Кочи», то есть «сын (или внук) человека по имени Коча». В русском языке армянские фамилии на «-ян» часто адаптировали, заменяя окончание на «-ов» или «-ев», но Кочиян сохранила исходную форму.

Географически фамилия наиболее характерна для Армении, а также для армянских диаспор в России, Грузии и странах Ближнего Востока. Встречаются варианты написания — Кочиян, Кочян, Кочьян. Разница в одной букве «и» не меняет смысла: все они образованы от одного корня. В отличие от многих русских фамилий, которые могли указывать на ремесло или внешность, Кочиян почти наверняка ведёт происхождение от личного имени предка.

В ономастических справочниках фамилию относят к так называемым «патронимическим» — то есть образованным от имени отца. Никакой связи с русским словом «кочка» или тюркскими корнями здесь нет, хотя внешнее сходство может ввести в заблуждение. Это типичная ситуация, когда фамилия, звучащая по-русски, на деле оказывается заимствованной из другого языка и несёт совсем другую историю.