Фамилия Кодорова — женская форма от Кодоров, и сразу бросается в глаза её нетипичная основа. В русских фамилиях редко встречается корень «кодор-», и это заставляет задуматься: откуда он взялся? Самое прямое объяснение лежит на поверхности: фамилия образована от прозвища или мирского имени Кодор. А что такое «кодор»? В диалектах русского языка, особенно в южных и западных регионах, «кодор» — это овраг, глубокий лог, балка, поросшая кустарником. Слово имеет тюркские корни, но прочно вошло в местную речь. Человек, живший у такого оврага или получивший прозвище по месту жительства, вполне мог стать Кодором, а его потомки — Кодоровыми.

Суффикс «-ов» в фамилии указывает на стандартную русскую патронимическую модель: «чей?» — Кодоров, то есть сын Кодора. Однако есть и вторая, менее очевидная версия. В некоторых говорах «кодор» означало скупого, прижимистого человека. Это прозвище давали тому, кто «кодорится» — скупится, трясётся над каждой копейкой. В этом случае фамилия отражает не географию, а характер предка. Спор между этими версиями решается в пользу первой: топонимические прозвища по оврагам и балкам встречаются гораздо чаще, чем прозвища по скупости, и оставили больше следов в фамилиях.

Географически фамилия Кодорова тяготеет к югу России — к Курской, Воронежской, Ростовской областям, а также к украинским землям. В этих местах слово «кодор» в значении «овраг» было в ходу у крестьян, и фамилия могла возникнуть независимо в разных сёлах. Интересная деталь: в украинском языке есть слово «кодло» — род, племя, но оно не имеет отношения к «кодору». Смешивать их не стоит, хотя по звучанию они близки.

Сословная принадлежность Кодоровых, скорее всего, крестьянская или однодворческая. Фамилия не звучит как дворянская, не имеет книжных или искусственных суффиксов. Это типичная «географическая» фамилия, которая закрепилась за простыми людьми, жившими у оврага. Если сравнивать её с однокоренными, то ближайшая параллель — фамилия Кодоркин, образованная от того же корня, но с другим суффиксом. Кодорова встречается реже, что делает её более локальной и ценной для семейной истории.

В итоге: если вы Кодорова, ваши предки, вероятно, жили в южнорусской или украинской местности, у глубокого оврага, и получили прозвище по этому признаку. Фамилия не таит в себе тайны знатного происхождения, но зато прямо указывает на ландшафт и быт тех мест, где корни семьи уходят в землю.