Фамилия Кодоров довольно часто встречается в Перми, поэтому можно предположить ее финно-угорское происхождение. Вероятно, она образована от имени Кодор, которое восходит к марийскому слову «кӱдыр» - «тетерев». Согласно другой версии, в основе этой фамилии лежит прозвище Кодор, которое восходит к корню «кадыр», имеющемуся в некоторых финно-угорских языках. Так в марийском языке есть родственные слова «кадыр» - «кривой» и «кудыр» - «кудри; кудрявый», а в удмуртском «котыр» - «кругом, вокруг». Таким образом, Кодором могли называть кудрявого человека или того, кто жил на изгибе реки или дороги. Существует также греческая фамилия Кодоров, встречающаяся на Украине. В этом случае основатель рода Кодоровых, вероятно, был выходцем с Кавказа и жил на берегу реки Кодор, которая протекает в Абхазии и впадает к юго-востоку от Сухума в Черное море. Как известно, на Кавказе существовало немало греческих колоний.