Фамилия Коджакова звучит непривычно для русского уха, и дело тут не только в редкости. Её основа — «Коджак» — не имеет очевидных славянских корней, и это сразу подсказывает направление поиска. Скорее всего, перед нами фамилия тюркского происхождения, адаптированная русской моделью образования.

Разберём словообразовательную модель. Суффикс -ов (в женском роде -ова) указывает на принадлежность: «чей?» — Коджаков. То есть исходное прозвище или имя отца — Коджак. В тюркских языках (крымскотатарском, турецком, кумыкском, ногайском) слово «коджа» (qoca) означает «хозяин», «господин», «старейшина», «почтенный человек». Уменьшительно-ласкательный суффикс -ак (как в именах Айдар — АйдарАк, Таир — ТаирАк) даёт значение «маленький хозяин» или «сын почтенного». Таким образом, Коджак — это, вероятно, ласкательное или уменьшительное прозвище уважаемого человека, либо так называли младшего в роду, носившего имя Коджа.

География бытования фамилии тяготеет к регионам со смешанным населением: Поволжье (особенно Астраханская область), Северный Кавказ, Крым, а также к казачьим областям. Встречается она и у калмыков, где «кодж» может иметь иное значение, связанное с кочевым бытом. Точных данных о сословной принадлежности нет, но носители фамилии в XIX веке часто числились среди государственных крестьян или казаков, что типично для регионов, где оседали тюркские народы.

Есть и более редкая, но правдоподобная версия: связь с арабским именем Ходжа (Hoca — учитель, наставник). В этом случае Коджак — это тюркская переделка арабского имени, а фамилия — уже русская обработка этой переделки. Спор между версиями решается просто: «коджа» как «старейшина» встречается в тюркских языках повсеместно, тогда как арабский вариант — заимствование, которое дало бы скорее форму Ходжаков. Поэтому первая версия, с тюркским «господином», выглядит убедительнее.

Фамилия Коджакова — нечастая. Её уникальность в том, что она сохранила редкую основу, не перешедшую в разряд имён. В отличие от распространённых Абдуловых или Ахметовых, Коджаковы — это, скорее всего, потомки конкретного человека по прозвищу Коджак, и фамилия так и осталась привязана к его роду, не став массовой.