Фамилия Кодзоков — редкий случай, когда географическая привязка сильнее этимологической. Если вы носитель этой фамилии, скорее всего, ваши предки родом с Северного Кавказа, точнее — из Кабардино-Балкарии или соседних регионов. Основа фамилии — тюркское или кавказское имя Кодзок, которое, в свою очередь, восходит к слову «кодз» (на некоторых диалектах — «козёл» или «баран»). В адыгских и тюркских языках прозвища по животным были распространены: они указывали либо на внешность (бородатый, упрямый), либо на род занятий (пастух, скотовод). Впрочем, есть и более прозаичная версия: «Кодзок» могло быть личным именем, данным по названию местности или аула.

Суффикс «-ов» — типично русский, указывающий на принадлежность («чей?»). В XIX веке, когда горские народы входили в состав Российской империи, многие кавказские фамилии русифицировали, добавляя «-ов» или «-ев» к местным основам. Так Кодзок стал Кодзоковым. Это не значит, что фамилия русская по происхождению: она лишь оформилась по русской модели. Интересно, что в кабардинском языке та же фамилия может звучать как Кодзокъуэ (с окончанием «-уэ», обозначающим принадлежность к роду).

В дореволюционных источниках Кодзоковы встречаются среди горских дворян и узденей (свободных крестьян-воинов). Например, известен кабардинский общественный деятель и просветитель XIX века Адиль-Гирей Кодзоков — один из тех, кто продвигал образование и реформы на Кавказе. Но не стоит думать, что фамилия элитарна: основная масса Кодзоковых — потомки пастухов, земледельцев и воинов, чья фамилия просто закрепила за родом прозвище предка.

Словообразовательная модель проста: тюрко-кавказское личное прозвище + русский суффикс принадлежности. Никаких редких суффиксов вроде «-их» или «-ин» здесь нет — типичный «-ов», который в XIX веке массово присваивали нерусским фамилиям. Споров у этимологов почти нет: все сходятся на кавказском корне, различаясь лишь в деталях (козёл или пастух?). Если искать однокоренные фамилии, то это Кодзоковы, Кодзоевы (ингушский вариант) и просто Кодзок (без суффикса) — все они родственны по основе, но разошлись по регионам и диалектам.