Скорее всего, Кодзоев – это фонетический вариант фамилии Кудзоев. Она, в свою очередь, происходит от имени Кудз, которое, вероятно, образовано от осетинского слова «куыдз» - «собака, пес». Собака на Кавказе считается священным животным, поэтому имя Кудз могло выполнять «охранную» функцию. По другой версии, в основе фамилии лежит прозвище Кудз, образованное от слова «къудзи» - «куст, кустик». В таком случае можно предположить, что это прозвище получил человек, рядом с жилищем которого были заросли кустарника. Таким образом, потомок человека, которого звали Кудз, со временем получил фамилию Кодзоев.