Фамилия Когулько звучит необычно, и её разбор требует внимания к деталям. Первое, что бросается в глаза, — суффикс «-ко». В украинской ономастике этот суффикс — один из самых распространённых: он образует фамилии от прозвищ, имён или названий профессий, часто с уменьшительным или фамильярным оттенком. Именно украинская среда — наиболее вероятный источник фамилии Когулько, хотя носители встречаются и в Беларуси, и на юге России.

Основа фамилии — «Когуль». Здесь возможны две основные версии, и обе имеют право на существование, хотя одна выглядит правдоподобнее. Первая: «Когуль» — это вариант прозвища от слова «коголь», которое в некоторых южнорусских и украинских говорах означало «кочерга» или «клюка». Человек мог получить такое прозвище за высокий рост, худобу или за привычку ходить, опираясь на палку. Вторая версия отсылает к тюркским языкам: «когу́л» или «кюгу́ль» могло означать «лебедь» (сравните с казахским «көгул» — вид утки). Это маловероятнее, но не исключено: на южных территориях, где происходило смешение славянского и тюркского населения, такие заимствования случались.

Если отталкиваться от славянской версии, то Когулько — это «сын Когуля» или «маленький Когуль», то есть человек из рода того, кого прозвали Когулем. Суффикс «-ко» в украинских фамилиях часто выполнял функцию патронимического указателя, как русские «-ов» или «-ин». Поэтому предок носителя фамилии Когулько, скорее всего, был крестьянином или ремесленником, жившим на территории современной Центральной или Восточной Украины.

Интересная деталь: фамилия эта довольно редкая. В отличие от массовых Коваленко или Шевченко, Когулько не встречается в крупных исторических переписях и сословных списках. Это говорит о том, что прозвище, лёгшее в основу, могло быть локальным, бытующим в пределах одного села или хутора. Сегодня Когулько можно встретить в Полтавской и Черниговской областях, а также в Краснодарском крае России — там, куда переселялись украинские крестьяне в XIX — начале XX века.

Спорный момент — ударение. В фамилиях на «-ко» оно часто падает на последний слог (Когулько́), но в русской среде его могли перенести на первый (Ко́гулько). Оба варианта встречаются, и это не меняет значения фамилии. В любом случае, Когулько — это фамилия-характеристика: она описывала внешность или повадки предка, а не его занятие или место жительства.