Фамилия Кокоян — редкий пример, когда армянское происхождение не вызывает сомнений, но корень при этом разбирается неоднозначно. Типичный армянский суффикс -ян (в старой записи -янц) указывает на принадлежность к роду: «из дома такого-то», «потомок такого-то». Основа «Коко» — это не армянское имя в чистом виде, а скорее производное или прозвище.

Самая прямая версия: Кокоян восходит к имени Кок, которое в армянском языке существует как краткая форма от Геворк (армянский вариант Георгия) или от имени Ког. В диалектах «кок» могло означать «голубь» (отсюда же фамилия Кокян с тем же смыслом), но для Кокоян более вероятно, что это усечённое имя с уменьшительным повтором слогов — так в армянском часто образовывали ласкательные домашние имена: Коко от Геворк, Ваво от Ваграм и т.д. То есть предок носителя фамилии был, скорее всего, внуком или сыном человека по имени Коко (домашнее имя Геворка).

Вторая версия, менее распространённая, связывает фамилию с тюркским словом «кок» (синий, небесный, а также «корень»). В таком случае Кокоян могла возникнуть у армян, живших в тюркоязычной среде, как прозвище по цвету глаз или одежды. Однако армянская ономастика редко строит фамилии напрямую от цветообозначений через суффикс -ян — обычно такие основы дают прозвища, а не родовые имена.

Географически фамилия встречается в основном в Армении и среди армянской диаспоры — в России, Грузии, США. В исторических записях Кокоян не фигурирует среди дворянских или княжеских родов, что типично для фамилий, образованных от народных форм имени. В советский период фамилия не меняла написания, хотя в диаспоре встречаются варианты Кокоянц (с сохранением древнего суффикса принадлежности) и реже Кокян (с одинарным «о» — возможно, результат упрощения при записи).

Таким образом, если вы носите фамилию Кокоян, ваш предок по мужской линии с большой вероятностью носил домашнее имя Коко, а его полное имя могло быть Геворк. Это типичная история армянской фамилии, где за кажущейся простотой скрывается уменьшительная форма, вышедшая из бытового обихода.