Фамилия Кикоян — яркий пример армянской фамилии, образованной по модели, распространённой в Закавказье. Её основа — личное имя или прозвище Кико, которое восходит к армянскому слову «кик» — «глотка», «горло». В переносном смысле так могли прозвать человека с громким голосом, крикуна или, наоборот, того, кто много ел и пил. Суффикс -ян, характерный для армянских фамилий, выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев или -ин: он указывает на принадлежность к роду, буквально «из рода Кико».

В отличие от русских фамилий, где суффикс часто привязан к отчеству, армянский -ян мог присоединяться к прозвищу, профессии или личному качеству. В случае с Кикоян мы имеем дело именно с прозвищным происхождением. Прямых аналогов в русском языке нет, но по смыслу фамилию можно сравнить с русскими Горланов, Крикунов или Глоткин — все они описывают одну и ту же особенность человека.

Географически фамилия Кикоян типична для Армении и армянской диаспоры. В России она встречается редко, чаще всего у потомков армян, переселившихся в разные регионы страны в XIX–XX веках. Известных носителей с этой фамилией в открытых источниках немного, а её необычное звучание часто привлекает внимание из-за созвучия с фамилией известного учёного — академика Исаака Кикояна, но его фамилия имеет ту же основу и происхождение.

В написании фамилии возможны варианты: Кикоян, реже — Кикоянц, где конечная -ц указывает на более старую форму родительного падежа (как у русских фамилий на -их/-ых). Но современная норма — именно Кикоян. Если вы носитель этой фамилии, то ваши предки, скорее всего, были простыми людьми, получившими прозвище за голос или аппетит, а фамилия закрепилась за родом в период массового формирования армянских фамилий в XIX веке.