Фамилия Киркоян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ян (в старой орфографии — -янц). Этот суффикс, аналогичный русскому -ов/-ев или грузинскому -дзе, означает «из рода» или «потомок». В основе фамилии лежит личное имя Кирко — армянская форма имени Григорий (Григор). В армянском языке имя Григор (через греческое Gregorios) трансформировалось в Григор, а уменьшительно-разговорные варианты дали форму Кирко. Таким образом, Киркоян буквально означает «потомок Кирко», то есть «из рода Григория».

Особенность этой фамилии в том, что она сохранила редкий для армянских фамилий вариант имени с начальным «К» вместо «Г». Это может указывать на диалектные особенности западного или восточного армянского языка, либо на запись фамилии в русской транскрипции, где «Г» могло перейти в «К» под влиянием тюркского произношения. В самой Армении фамилия Киркоян встречается нечасто, но более распространена в диаспоре, особенно среди потомков армян, переселившихся в XIX веке из Западной Армении (территория современной Турции) на Кубань и в Ростовскую область.

Социально фамилия не указывает на конкретное сословие или ремесло — она чисто родовая. Её носители могли быть крестьянами, ремесленниками или священнослужителями, поскольку имя Григорий в Армении часто давали в честь Григория Просветителя, крестителя страны. В документах XIX века фамилия фиксировалась в формах Киркоянц, Киркоев, а иногда и Киркьян, что связано с разной передачей звуков при переходе из армянской графики в русскую.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Григорян, Григорьян, Киркоров — показывает, что все они восходят к одному имени, но через разные суффиксы и фонетические изменения. Киркоян стоит ближе к западному диалекту, где имя редуцировалось сильнее. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, происходят из региона Вана или Муша, откуда массово уезжали в Российскую империю после русско-турецких войн.