Фамилия Колабутина — женская форма от мужской Колабутин, и её разбор сразу даёт ключ к происхождению. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Колабута, к которому добавили типичный русский суффикс принадлежности -ин. Суффикс -ин указывает на то, что фамилия образована от основы на -а/-я, то есть Колабута был реальным человеком, а его потомков называли «чьи будете?» — Колабутины.

Самое интересное — корень слова «колабута». Это диалектное, скорее всего, севернорусское или сибирское слово. В говорах «колабута» — непоседа, суетливый, беспокойный человек, иногда с оттенком «ерунда, пустяк». Есть и близкое по звучанию «колобута» — кутерьма, сумятица. То есть прозвище Колабута давали человеку подвижному, вертлявому или тому, кто постоянно создавал вокруг себя шум и возню. Вряд ли это была обидная кличка — скорее бытовая, меткая характеристика.

Географически фамилия тяготеет к северным и вятским землям. Встречается в старых переписях Вологодской, Архангельской и Вятской губерний. В XIX веке Колабутины фиксируются среди государственных крестьян и мещан — ремесленников, мелких торговцев, людей, чья жизнь была связана с движением и хлопотами. Никакой связи с дворянством или известными историческими родами нет, это фамилия простого сословия.

Редкий вариант написания — через два «б»: Коллабутина. Такая форма могла возникнуть под влиянием южнорусских говоров, где приставка «кол-» иногда усиливалась. Но основная, исторически закреплённая форма — с одной «л» и одной «б».

Для человека, который ищет свою фамилию Колабутина, главный вывод: предки, скорее всего, были людьми деятельными, не сидели на месте. Сама фамилия — не книжная, не искусственная, а живая, из народной речи, и её носители не принадлежали к высшим слоям общества, а были частью той среды, где прозвища давали по характеру.