Фамилия Колабинова — женская форма, а её основа мужская — Колабинов. Это довольно редкая фамилия, и её происхождение не лежит на поверхности, что делает разбор особенно интересным. Скорее всего, перед нами вариант фамилии, образованной от прозвища или мирского имени, которое могло звучать как Колобан или Колабан.

Ключ к разгадке — в основе «Колаб-». Она не является стандартным русским корнем, но легко объясняется через диалектные и исторические формы. В русских говорах, особенно на юге и в центральных областях, «колобан» — это не просто круглый хлеб, а часто крупный, плотный каравай или ком. Отсюда и прозвище Колобан — крепкий, плотный, коренастый человек. Закономерная замена «о» на «а» (аканье) в безударном положении дала форму Колабан, а затем и фамилию Колабинов. Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — Колабинов, то есть сын или потомок Колабана.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с тюркским словом «калабан» (калбан) — нечто большое, грубое, или с именем собственным из восточных языков. Однако для фамилии, бытующей в русской среде, версия с «колобаном» (караваем) выглядит более органичной и хорошо вписывается в модель прозвищ по внешности или характеру.

Интересна и словообразовательная деталь: суффикс «-ов» в этой фамилии отсутствует, хотя он типичен для многих фамилий от прозвищ на согласный. Форма Колабинов (с суффиксом «-ин») встречается реже и подчёркивает, что прозвище-основа, скорее всего, оканчивалось на твёрдый согласный (Колобан), а не на мягкий. Это ещё один довод в пользу диалектного происхождения.

Таким образом, предок носителей фамилии Колабинов с высокой долей вероятности получил прозвище Колобан (или Колабан) за свою округлую, плотную фигуру или, возможно, за профессию пекаря. Фамилия осталась в истории как редкий, но яркий след народной речи.