Фамилия Кольчурина — яркий пример того, как русская фамилия может хранить память о ремесле, прозвище или даже военной экипировке предка. Она образована от прозвища Кольчура с помощью типичного русского патронимического суффикса -ин, указывающего на принадлежность («чей?» — «сын Кольчуры»). Само прозвище Кольчура, скорее всего, связано со словом «кольчуга» — древним доспехом из металлических колец.

Вероятнее всего, предок носителя этой фамилии либо изготавливал кольчуги (был кольчужным мастером, бронебойщиком), либо постоянно их носил (воин, дружинник). В средневековой Руси, особенно в Новгородской и Псковской землях, кольчуга была дорогим и престижным доспехом, доступным не каждому. Поэтому прозвище Кольчура могло закрепиться за человеком, который либо владел таким доспехом, либо имел с ним дело по работе. Суффикс -ур(а) в русских прозвищах встречается нечасто, но он характерен для прозвищ, образованных от названий предметов или орудий (сравните: «топора» — от топор, «ломака» — от лом). Такая словообразовательная модель придаёт фамилии особую, «ремесленную» окраску.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным словом «кольчура» в значении «кривой, скрюченный человек» или «закорючка». В некоторых говорах так называли человека с изогнутой спиной или хромого. Однако в контексте русских фамилий, где большинство образовано от именований по профессии или внешности, версия с кольчугой выглядит более правдоподобной и исторически обоснованной. Сравните с однокоренными фамилиями: Кольчугин (от той же основы, но с другим суффиксом), Кольчужников (прямо указывает на профессию), Кольчатый (от слова «кольцо»).

Фамилия Кольчурина встречается преимущественно в центральных регионах России, а также в Поволжье, что косвенно подтверждает её связь с ремёслами и военным делом, распространёнными в этих землях. В современных справочниках по ономастике фамилия не относится к числу самых распространённых, но её носители — живые свидетели древнего ремесла, когда кольчуга была не просто доспехом, а символом статуса и защиты.