Фамилия Колдараш, вероятно, образована от венгерского прозвища, которое восходит к двум основам: «kold-» - нищий, бедный, и «arasz» - небольшой участок земли. Скорее всего, такое прозвище получил нуждающийся человек.