Фамилия Коленко образована от имени Коля, которое является народной формой крестильного мужского имени Николай. Имя Николай восходит к греческому Nikolaos, где nika означает «побеждать», а laos – «народ». Таким образом, имя Николай означает «победитель народов».