Так, фамилия Колерова образована от прозвища Колер, которое восходит к слову «колер». В переводе с идиша на русский язык оно означает «резник». Обычно таким прозвищем нарекали человека, занимавшегося ритуальным убоем скота у верующих евреев. Позже так стали называть мясника. Таким образом, прозвище Колер относится к профессиональным именованиям, указывающим на род деятельности предка. Согласно другой версии, прозвище Колер восходит к немецкому слову Koller – «неистовство, ярость». В этом случае прозвище указывало на особенности характера родоначальника Колеровых. Не исключена этимологическая связь с немецким словом kohl, то есть «капуста». Исходя из этого, можно предположить, что основатель рода Колеровых мог быть торговцем овощами. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево». Известный обладатель фамилии - Модест Алексеевич Колеров (родился 12 апреля 1963 года), российский историк, издатель и общественный деятель.