Фамилия Колецкая — женская форма фамилии Колецкий, которая, скорее всего, образована не от слова «кольцо» в его прямом ювелирном значении. Если бы в основе лежало украшение, мы бы с высокой вероятностью встретили фамилию Кольцов или Кольцева. Суффикс -цк- указывает на иной путь: такие фамилии обычно давали по названию места, откуда человек родом.

Самая прямая версия — происхождение от топонима Колец или Кольцы. На карте России есть несколько таких деревень, например, Кольцы в Псковской и Тверской областях, а также Колец в бывшей Новгородской губернии. Человек, переселившийся из такого села, получал прозвище «Колецкий» — то есть выходец из Кольцов. Со временем это прозвание закрепилось как фамилия. В таком случае предки носителей фамилии Колецкая были крестьянами или ремесленниками, жившими в одном из этих селений.

Вторая, менее очевидная версия, отсылает к прозвищу Колец. В старину так могли назвать человека, который занимался изготовлением колец — не ювелирных украшений, а, например, деревянных или металлических обручей для бочек, хомутов или тележных осей. Бондари и кузнецы, делавшие такие детали, были востребованы в любом крестьянском хозяйстве. Прозвище Колец давало основу Колецк-, а суффикс -ий делал его фамилией.

Обратите внимание на написание: фамилия пишется через «е» в корне — Колецкая, а не Кольцкая. Это важная деталь, которая отсекает путаницу с однокоренными фамилиями вроде Кольцовой. Если бы корень был тот же, что у слова «кольцо», мы бы ожидали форму «Кольцкая» или «Кольцева». Разница в букве «е» вместо «ь» как раз и подтверждает, что перед нами географический вариант, а не украшение.

Сословно фамилия Колецкая не принадлежала к дворянским. Суффикс -цк- в русских фамилиях часто встречается у духовенства и мещан, но в данном случае, скорее, у крестьян, получивших фамилию при переписи по месту выхода. Географическая привязка к северо-западу России (Новгородчина, Псковщина) — самая вероятная.