Фамилия Колевенкова — женская форма, а её мужской вариант Колевенков. В центре внимания здесь не корень, а редкий суффикс. Большинство русских фамилий на -ов/-ев образованы от полных или уменьшительных форм крестильных имён, прозвищ или названий профессий. Но Колевенков стоит особняком: суффикс -енков указывает на восточноукраинское или южнорусское происхождение (территории бывшей Слобожанщины, Курская, Воронежская, Ростовская области). В центральной России чаще встречаются фамилии на -ов, на юге и востоке Украины — на -енко, а на стыке двух культур появилась гибридная форма -енков, которую русифицировали при записи в документы.

Основа фамилии — Колевенко, а то, в свою очередь, восходит к прозвищу Колево или Колев. Самое вероятное объяснение: диалектное слово «колево» — так в некоторых говорах называли колёсную мазь, дёготь, либо нечто скользкое и вязкое. Прозвище Колево могли дать смазчику колёс, дегтярю или человеку с соответствующей манерой поведения (увёртливый, «скользкий»). Менее правдоподобна версия о связи с личным именем Николай (через уменьшительное Коля), поскольку суффикс -ев здесь нехарактерен: от Коли получился бы Колев, а не Колевенко.

Таким образом, предок носительницы фамилии был, скорее всего, ремесленником, работавшим с дёгтем и колёсами, и жил на южной окраине русского государства или на землях современной Украины. Фамилия Колевенкова — не про дворянство и не про духовенство, а про крестьянский быт и ремесло, которое в XIX веке было обычным, но почти исчезло с приходом железных дорог и заводских смазок.