Фамилия Кольго образована от прозвища Кольга. Оно же, скорее всего, восходит к эстонскому слову kolgas, которое в переводе означает «глухомань, глушь, дебри,». Вполне вероятно, что это прозвище отражало место жительства основателя рода (в глухой, отдаленной от других селений местности). Не исключено также, что прозвище Кольга этимологически связано с финским словом kolkata, то есть «ударить», «глушить» (например, рыбу). В таком случае прозвище могло относиться к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека: возможно, предок обладателя фамилии Кольго был воином или рыбаком. Появление финно-угорской основы в фамилии Кольго объясняется длительными культурно-историческими контактами между финно-угорскими и славянскими народами. Суффикс -о, с помощью которого образована фамилия Кольго, указывает на её белорусское или украинское происхождение. При образовании славянских фамилий использовались различные форманты: суффиксы принадлежности (-ов/-ев, -ин, -ский/-цкий), уменьшительные суффиксы (-онок/-ёнок, -енко, -ко, -о, -ец, -ек, -ик, -чик, -еня), суффиксы отчества (-ович/-евич, -ич) и др. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Кольга, со временем получил фамилию Кольго.